Tre uger, og vi er ikke i nærheden af en løsning.
- Nå. Få ham ind. - Ja.
TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN AGNES
Det her er verdens bedste fest!
Der kommer en drage!
Frygt ikke, for her kommer de tapre riddere for at redde os!
Hvad skal det sige, hun ikke kommer?
Jeg har en hel baghave, der regner med, at feen kommer!
Jeg vil ikke have pengene tilbage, men bare at feen kommer!
Jeg håber, du kan sove om natten, lyseslukker!
Hvornår kommer feen?
Lige om lidt.
Hold dem hen.
TRYLLESHOW
Det var det.
Hov, hørte I det?
Det lød som tryllestøv!
Det er feen, hun kommer!
Se!
Det er mig, Gru Klokkeblomst.
Den mest magiske fe af dem alle!
Jeg er kommet for at ønske prinsesse Agnes tillykke.
Hvorfor er du så fed?
Fordi...
Mit hus er lavet af slik!
Og nogle gange spiser jeg i stedet for at dyrke motion.
Hvorfor har...
Så er det kagetid!
Tak, Gru Klokkeblomst! Du er den bedste fe nogensinde!
Det var så lidt.
Jeg ved, det er dig, Gru.
Jeg holder bare masken for de andres skyld.
Hej Gru, festens midtpunkt!
Hej Jillian!
Jeg er lidt på tynd is, men min ven Natalie -
- er for nyligt blevet single...
Nej, kom af den tynde is!
Kom nu, hun er vild!
Hun synger karaoke, har masser af fritid -
- og udseendet er hun ligeglad med.
Jill, det kommer ikke til at ske. Jeg har det fint.
Okay, glem Natalie. Hvad med min kusine Linda?
Jeg kender en, hvis mand lige er død!
Undskyld, jeg så dig ikke der.
Eller der.
Kyle, Kyle.
Kyle, stop, ikke på Petuniaen!
Ja, gå over til Fred. Giv den gas.
- God dreng. - Hr. Gru?
Hej! Agent Lucy Wilde fra ASL.
Undskyld.
- Du kommer med mig. Undskyld, je... Frysestråle!
Du burde først råbe dit våben, når du har skudt.
For eksempel.
Læbestiftspistol!
Den virker så godt.
Undskyld.
Kom så, din store...
Kan ikke mærke...
Godaften, hr. Gru.
Du må undskylde den måde, du kom herhen på.
Jeg ville gøre det igen til enhver tid!
Det gav mig lidt et kick.
Så er det godt, agent Wilde.
Det her er noget pjat!
Jeg ved ikke, hvem I tror I er...
Vi er Antiskurkeligaen.
En top hemmelig organisation, der bekæmper kriminalitet globalt.
Røv en bank eller slå nogen ihjel, det tager vi os ikke af.
Men vil du smelte polerne eller udslette Fuji-bjerget -
- eller stjæle Månen.
Så tager vi os af det.
For det første, kan I ikke bevise, at jeg har gjort det.
For det andet, så satte jeg den altså tilbage!
Det er vi klar over, så derfor er du her.
Jeg er chef for ligaen, Silas Ramsrumpe.
Rumpe...
Morsomt.
Agent Wilde.
Mig?
Et tophemmeligt laboratorium forsvandt for nyligt fra polarcirklen.
Hele laboratoriet, bare...
Væk? Hvorhen?
Jeg er ligeglad.
Laboratoriet var tilegnet PX-41 forsøg.
Et forvandlingsserum.
Hvad er PX-41, spørger du? Ret slemt.
Det ses normalt ikke hos kaniner.
I de forkerte hænder kunne PX-41-
- være det mest dødbringende våben på Jorden.
Heldigvis -
- har det et meget særskilt kemisk aftryk.
Og ved hjælp at det nyeste sporingssystem -
- har vi fundet spor af det i Paradis Indkøbscentret.
Indkøbscenter. Præcis.
Vi mener, at en af butiksejerne er meget kriminel.
Her kommer du ind i billedet. Som eks-skurk ved du hvordan, de tænker.
Planen er, at du skal arbejde under dække i centret.
Jeg kan se, hvor det fører hen, med alt det agentpjat.
Men nej, nej!
Jeg er blevet far og en ærlig forretningsmand.
Jeg laver lækkert syltetøj og gele.
"Marmelader og geléer".
Så du svarer igen.
Nemlig ja! Tak, men nej tak.
I stedet for at jagte og kidnappe folk -
- skulle I måske bare ringe!
- Hav en god dag, hr. FåreRumpe. - Ramsrumpe.
Som om det lyder bedre.
Jeg burde ikke sige det her, men...
Dit arbejde som skurk var fantastisk.
Så hvis du nogensinde vil tilbage og lave mega seje ting...
Ring til os.
- Sagde jeg ikke, I skulle gå i seng? - Undskyld.
- Hvornår skal du på date? - Hvad?
Har du glemt det? Fru Jillian sagde, hun ville arrangere en date for dig.
Hun er en tosse og jeg skal ikke på nogen date.
Hvorfor ikke? Er du bange?
Så I månelandingen på tv?
Det var så sejt!
Undskyld mig... Lisa?
- Han er så sød. - Hej, Lisa...
Jeg tænkte på om...
Gru rørte ved Lisa!
Lisa har grulus!
Bange?
For kvinder? Nej! Skør tanke.
Jeg gider bare ikke gå på date.
Slut prut! Jeg er ikke bange for kvinder. Eller dates.
Så er det sovetid.
Godnat, Edith.
Godnat, Margo. Åh, klap lige æslet, -
- hvem sms'er du? - Bare min ven, Avery.
Avery, Avery?
Er det et pige- eller et drengenavn?
- Er det ikke lige meget? - Jo, det er lige meget, -
- medmindre det er en dreng!
Jeg ved, hvad der gør dig til en dreng.
Gør du?
Dit skaldede hoved.
Ja.
Det er helt glat.
Nogen gange stirrer jeg på det -
- og forestiller mig, at en lille fugl hopper ud.
Godnat, Agnes.
Du må aldrig blive voksen.
Tim, fed frisure.
Tommy, hold ud. Det er snart fredag.
Hvordan er dagens parti, dr. Nefario?
Jeg har fundet en ny opskrift -
- som samler smagen af alle bær i én gelé.
Det er godt! Jeg elsker smagen af...
- Det er forfærdeligt, ikke sandt? - Nej, nej! Vi gør store fremskridt!
Prøv at smage.
Bare fordi alle hader det, betyder det ikke, at det ikke er godt!
Hør her, Gru.
Der er noget, jeg har villet tale med dig om.
Hvad er der i vejen?
Jeg savner at være ond.
Onde planer og forbrydelser, det er hvad jeg lever for!
Tror du ikke, vi har mere i vente end gelé?
Jeg overvejer også at lave marmelade.
Sagen er den, Gru...
Jeg er blevet tilbudt arbejde et andet sted.
Dr. Nefario! Helt ærligt. Du laver sjov, ikke?
Det er en fantastisk mulighed for mig.
Med et større laboratorium og mere ondskab...
Lad os give dig en god afsked så.
Den højeste ære tildeles -
- dr. Nefario -
- for sine mange års tjeneste:
De 21 prutpistolssaluter!
Jeg talte 22.
Farvel, mine venner.
Det her kan tage noget tid.
Gå tilbage til arbejdet.
Jeg savner jer allerede!
Må vi godt det her?
Ja, det er for hans bedste.
Vi skal vælge et billede.
Skræmmende. Mærkeligt.
Hvad er det?!
Godmorgen, piger. Jeg har en nyhed.
Hvilken kendt ligner du?
Bruce Willis.
Nej.
- Klumpedumpe. - Gollum!
Hvad laver I så?
- Vi laver en datingprofil til dig. - Okay, hvad?
Nej, nej, nej, nej.
- Kom nu, det er sjovt. - Og det er på tide.
Nej, stop. Det bliver aldrig på tide. Nogensinde!
Nu til nyheden.
Jeg har sagt ja til et nyt arbejde.
Er det rigtigt?
Jeg er blevet rekrutteret -
- af en tophemmelig tjeneste, som går under dække og redder verden.
- Skal du være spion? - Nemlig ja!
Gru er tilbage!
Dimser, våben og seje biler!
- Fedt! - Skal du så redde verden?
Ja, det skal jeg.
"Bag Min Dag."
Her er den kageopskrift, jeg fandt på nettet.
Og hold igen med drysseriet!
Det havde jeg ikke lige forudset!
Eller havde jeg?
Du har lidt siddende...
Det ordner jeg.
Det spreder sig.
Rolig nu. Jeg ordner det selv!
Fint.
Du så lige mit nye projekt, som er en blanding af:
Jujitsu, Krav Maga, aztekisk kultur, krigskunst og streetdans.
Skørt, men hvad laver du her?
Silas har sendt mig. Jeg er din nye partner!
Hvad? Nej!
Ramsrumpe sagde ikke noget om en partner.
På grund af din plettede fortid nægter alle at arbejde sammen med dig.
Men ikke mig! Jeg tog ansvar.
Og som ny må jeg gøre, hvad de siger.
Voila!
- Kender du ham her? - Ja, han er en af mine undersåtter.
Det må du undskylde.
Det burde jeg have vidst.
Du kan gå nu.
Jorden kalder Dave!
Bare gå.
Hva' så? Hvem er på listen? Drop romantikken!
Den første mistænkte er indehaveren af centrets blomsterbutik.
Nej, det er ikke hende.
Fint. Så kommer Chad Kenny, ejeren af "Fyld-en-Bjørn".
Det tror jeg ikke.
Hallo?
Buenos dias, mine venner!
Jeg er Eduardo Perez.
Ejer af "Salsa Y Salsa"-restauranten.
Som nu serverer morgenmad.
- Og hvem er I? - Gru, Lucy, og vi har lukket.
Det vil kun tage un momento.
Jeg holder en stor "Cinco De Mayo"-fest.
Og jeg skal derfor have 200 af dine bedste kager.
Dekoreret med -
- det mexicanske flag. Det ser sådan her ud.
Hvad siger I?
Nå, jeg smutter nu. Jeg henter kagerne i næste uge.
Hav en god dag, og kig endelig forbi!
Og velkommen til indkøbscenter-familien.
El Macho!
- Det kan ikke passe! - Hvad passer ikke?
Han ligner skurken El Macho på en prik.
For 20 år siden...
Han var hensynsløs.
Han var farlig.
Og som navnet antyder:
Meget mandhaftig!
Han havde et ry for kun at bruge sine hænder ved alle røverier.
Men desværre, ligesom alle de helt store -
- gik El Macho alt for tidligt bort.
Han døde på den mest mandhaftige måde. Ridende på en haj -
- med 100.000 kilo dynamit spændt fast på brystet -
- lige ned i en aktiv vulkan.
Det var glorværdigt!
El Macho er vist temmelig død?
De fandt aldrig liget.
Det eneste, der nogensinde blev fundet, var en bunke afsvedet brysthår.
Jeg kender det fjæs! Det må være El Macho.
Skal vi så ikke bryde ind i hans restaurant i aften?
God plan!
Jeg siger dig, at hvis nogen har det PX-41 serum -
- er det ham!
Godt, lektierne er lavet, pyjamas er på, tænderne er børstet, tid til sengen.
- Hvorfor har du så travlt? - Jeg skal arbejde.
- Arbejde? Hvilken slags arbejde? - En meget vigtig forretning.
Så her er kys og kram.
Godnat, sov godt, og lad ikke væggelusene...
Du sagde, du ville hjælpe mig med at øve til mors dag.
Fint nok, lad mig høre.
Hun nysser mine sår.
Hun fletter mit hår.
Min mor er der ingen der slår.
Tak for den kærlighed vi får.
Den var da anderledes.
Jeg kan godt lide, at du smilede til sidst.
Lad os prøve en gang til, bare mindre zombieagtig.
Er det i orden?
Hun nysser mine sår.
Hun fletter mit hår.
Perfekt! Jeg må videre.
Jeg lader bare være.
- Hvorfor dog det? - Jeg har ikke engang en mor.
Du behøver ikke en for at optræde.
Du gik da i optog til forælderdagen, uden at have været i krig.
Det her er noget andet.
Måske skal du bare bruge din fantasi så.
- Skal lade som om, jeg har en mor? - Ja.
Det kan du da godt.
Ja! Jeg gør det hele tiden. Tak, Gru!
Kevin, Jerry, se efter pigerne for mig.
Dave, Stewart, følg med mig.
Kom så!
Vi er lydløse ninjaer.
- Vi laver ikke en lyd. - Nemlig.
- Nu er du på den, El Macho. - Vent!
- Hvad laver du? - Jeg ser efter laseralarmer.
Det er en restaurant!
Man ved aldrig, hvilken slags fælder den fyr har lavet.
Der er ingen fælder...
Det er en kylling.
Er du faret vild, lille fyr?
Du må være helt fortabt.
Sikke en vagthund.
Nej, nej, nej!
Få den væk!
Der fik jeg dig!
Jeg har den!
Hvad er der mon galt med den kylling?
Den pollo er loco.
Nej? Okay, lad os komme videre.
- Får du noget ind? - Nej, ikke endnu.
Men måske kan du finde noget med disse røntgenbriller på!
Hvordan er de at have på?
Er der noget galt?
Det billed glemmer jeg aldrig!
Jeg vidste det.
- Serummet er herinde! - Så lad os tage det.
Det bliver rigtig godt.
Hvad?!
SALSA
Er det bare salsa?
Nu vanker der flade.
Paulito! Paulito, kan du høre mig?
Hvem ville dog gøre sådan en sød lille kylling fortræd?
Hvem der?
Kommer du ud, eller skal jeg gå ind?
Stands!
Mine øjne!
Gru, kald på dine undersåtter!
Vi er blevet opdaget, kom og hent os!
Farvel så længe.
Kom herover!
Her -
- over.
Hold fast!
Nu har jeg dig!
Is!
Gru, der er han!
Mistænkt nummer otte. Floyd Eagle-san.
Javel.
Prøv at komme tættere på.
Hvad i...
ADVARSEL! MEGET HØJ VARME
Den skal jeg ikke have!
Vent!
Hej, Gru!
Piger! Hvad laver I her?
Vi ville besøge dig på arbejdet.
Og nu redder du hele verden fra en skraldespand?
- Sjovt. - Hej! Nå, der er du.
Hvem har vi her?
Lucy, det er mine piger.
Margo, Edith og Agnes.
Piger, Lucy.
Lucy, piger.
Er du ledig?
- Jamen dog. - Jeg har en idé.
Da Lucy og jeg har masser af arbejde -
- kan I tage ud og udforske indkøbscentret.
Her er nogle penge, gå ud og køb noget ubrugeligt skrammel.
- Nogle pandebånd... - Skal du giftes med Lucy?
Er du gået helt agurk? Nej! Hun arbejder bare med mig.
Og du elsker hende. Du elsker hende! Du elsker hende!
- Du elsker hende så meget! - Hold så op.
Det er en gang løgne. Jeg kan ikke engang lide hende.
Gå ud og hav det sjovt.
Jeg havde nær glemt det.
Held og lykke med at redde verden! Farvel!
Unger, ikke sandt?
- Altid morsomme. - De piger elsker dig højt.
Jeg synes, du er en sjov far.
Jeg er temmelig sjov.
Det er at stjæle.
Ikke hvis mit ønske var at få en masse gratis mønter.
- Seje briller. - Javist...
Jeg er Antonio.
Jeg er Margo.
Jeg skulle bare hente en småkage.
- Vil du følges? - Gerne.
Jeg er Margo.
Jeg indhenter jer senere.
Farvel!
- Nu siger jeg bare, adr! - Vi må sige det til Gru!
Okay, jeg går ind.
Hvis det opfanger nogle spor af serum, vil dit bælte lyde sådan her:
Tak! Jeg har fattet det.
Velkommen til Ørnehårsklubben.
Det var på tide, du kom. Hr. Gru.
Kender du mit navn?
Når en ny flytter herind, som er vækstligt udfordret -
- gør jeg alt for at lære dem at kende.
Du er skaldet, og det er skidt.
Hvordan skær den, søde?
Jeg får intet. Du bliver nødt til at gå lidt rundt.
Det ser spændende ud. Hvad er det?
Interesserer du dig for kunst?
- Intet serum. - Ikke så meget.
Hvad med det her nipsværk?
- Det er ikke nipsværk, Hr. Gru. - Ingenting.
- Den internationale... - Det interesserer mig ikke.
Jeg fanger et signal. Bag den væg.
- Hvad har vi her? - De er mine prøveparykker.
- Tag én. - Nej tak. Hvad er der bag væggen?
Se herned. Koncentrér dig.
- Gru? - Jeg lover, at den ændrer dig -
- fra grim til uimodståelig.
Margo har en kæreste, og de skal på date.
Date? Kæreste? Hvad?
Der er hun.
- Du er så sjov. - Klamt. Se, de er forelskede.
Nej, nej. Sig ikke det.
Og min drøm er en dag at blive professionel videospiller.
- Du er så sofistikeret. - Margo.
Hvad foregår der her?
Se Llama, Antonio. Me Llamo, Margo.
Me Llamo, lama Ding Dong. Den er fin. Vi går.
Det er gratis om tirsdagen.
Godt at se dig igen.
Jeg kan se, at du kender min far.
Hvad f... Far?
Ja. Verden er utroligt lille.
Sæt dig ned. Jeg henter en drink.
Se på dig.
Han kan lide mig.
Undskyld. Paulito plejer ellers at være venlig.
Han havde en hård nat.
- Vi skal af sted. Kom, tøser. - Det var ærgerligt.
- Ung forelskelse er smuk, ikke sandt? - Nej!
De er ikke forelskede. De kender knap nok hinanden.
Du har ret, min chef.
De skal lære hinanden bedre at kende.
Antonio, hvorfor inviterer du ikke din kæreste og hendes familie med -
- til vores Cinco de Mayo-fest? - Nej, nej...
- Jo! - Jo!
El Macho? Udelukkede vi ham ikke efter salsa-episoden?
Jo, men der er sket noget nyt, og jeg er sikker på, det er ham.
I må anholde ham med det samme. Og hans sleske søn.
Jeg er næsten sikker på, at sønnen også er indblandet.
Sønnen! I bliver nødt til at tage sønnen.
Jeg tror, sønnen er hjernen bag det.
Der er et djævelsk blik i hans øjne, som jeg ikke kan lide.
Jeg kan ikke se noget bevis.
Skidt med beviser. Jeg stoler på min mavefornemmelse, og den siger mig, -
- at han er El Macho. Spær ham og sønnen inde.
Glem nu ikke sønnen. Drengen giver mig kuldegysninger.
- Du godeste. - Noget lidt mindre skørt er, -
- at Gru fandt spor af serummet i Ørnehårsklubben.
- Interessant. - Ja. Ved du, hvem der klarede det?
- Ham her. Utroligt, ikke? - Nej.
- Det er ikke ham, det er El Macho. - Hr. Gru, vær rar.
Nej, det er ham og jeg beviser det.
Hold nu op, Gru.
Han er sikker på, det er El Macho.
Gider I fortælle ham det?
Kom med den.
"ONDE GERNINGER"
INGEN FORBINDELSE
Internettet er nede.
Kevin?
Lex, hvor er Kevin henne?
Vi bliver nødt til at gennemgå det antal feriedage, I har.
Jeg kan ikke finde nogen længere.
Gru, det er Jillian.
Jeg har gode nyheder.
Jeg har en ven med.
Jeg regnede med, I kunne få noget at spise sammen.
Giv den gas og se hvad der sker.
Luk op.
Agnes, sig til Jillian, at jeg ikke er hjemme.
Gru er ikke hjemme.
- Er du sikker? - Ja, det sagde han lige selv.
Eller nej, det sagde han ikke lige selv.
Hvor er Gru?
Han tager læbestift på.
Han klasker en flue.
Han hugger et hoved af.
Han... Er på toilet?
Jeg ved, at du er hjemme.
Jeg ved du er derinde Gru.
Du slipper ikke for det her.
Du skal vide at jeg har været så nervøs for i aften.
Der er bare så mange svindlere derude.
Jah..ser man det hehe..
Træner du? Tja, det gør du vist tydeligvis ikke.
Men vil du overveje det?
Fysisk træning er meget vigtigt for Shannon.
Som du nok kan se, ikke?
Ja det kan jeg se.
- Og igen. - Vi er i en restaurant ser du nok.
Hej jeg har bestilt mad til Lucy.
Okay lige et sekund.
Jamen mange tak, jeg var...
Jeg kender nogen der kan ordne det for dig -
- og du vil snakke normalt på ingen tid.
Er der ikke varmt herinde?
Hvordan smager maden?
Lige et øjeblik. Har du en paryk på?
- Hvad? Nej det tror jeg da ikke. - Jeg vidste, du var en svindler.
- Jeg hader svindlere. - Hvad, nej de her lokker er mine egne.
Nej de er ikke.
Ved du hvad jeg vil gøre nu?
Jeg hiver den paryk af nu og viser allesammen -
- hvilken skaldet svindler du er. - Det tror jeg ikke, dame.
- Hallo? Er du.. - Hej Gru.
- Hej Lucy.
Hvordan går det?
Ser ud til at din date er faldet i søvn.
Det er som om hun er blevet skudt med noget bedøvende.
Neeej.
Ja jeg blinkede, fordi det faktisk var hvad der skete.
- Undskyld, hvad sker der her? - Hun er bare øh...
Aah hehe jaja...
Skal vi følge hende hjem?
Jeg tror, det lykkedes.
Du har lige officielt haft den værste date nogensinde.
Det siger du ikke.
Bare rolig, det kan gå fremad nu, ikke?
Men hvis det ikke gør, kan du altid låne min pilepistol.
Jeg har selv brugt den på en date eller to.
Ser du hvad angår dates -
- er jeg vist tilfreds med kun den ene.
Jamen så -
- godnat partner.
- Det var sjovt. - Ja, overraskende nok.
Og bare mellem os to...
...du er meget pænere som skaldet.
Ses i morgen.
- Jeg går ud fra, at daten gik godt. - Nej, den var forfærdelig.
- Hr. Ramsrumpe, hvad laver du her? - Vi har ham.
- Har hvem? - Floyd Eagle-san.
Vores agenter fandt et hemmeligt rum i hans butik i aftes -
- og fandt den her.
Den er tom, men vi har fundet spor af PX-41 serummet i den.
Han er vores mand.
Så på trods af din inkompetence, løste vi det her.
Jeg blev hængt op for det.
I slipper ikke afsted med det her. Få nallerne væk!
Okay, hvad så nu?
Nu er du fri til at tage tilbage til dine forretninger.
Syltetøj og gele.
Det ser ud som om agent Wilde bliver overført til vores australske afdeling.
- Australien? - Ja, men tak for alt.
Og med alt mener jeg selvfølgelig ingenting.
Tuttelu, hr. Gru.
Så fik vi ham altså.
Det er alle tiders.
Og nu tager du til Australien?
Det er ikke definitivt endnu, jeg tænker stadig over det.
Arbejder allerede på accenten.
Jeg er ret spændt.
Fedt.
Jamen så god fornøjelse.
Tak.
Også til dig.
Jeg har noget til dig.
Din læbestiftspistol?
Ja, det er bare et minde, du ved -
- fra første gang vi mødtes.
Tak Lucy.
Agent Wilde?
Lyder som om de mangler dig.
Jeg må hellere gå.
Farvel Gru.
Jeg har en paraply til dig.
- Tak. - Hvad laver du herude?
Kan du huske, du sagde at jeg godt kunne lide Lucy?
Det var har vist sig, at -
- du har ret.
- Er det rigtigt? - Ja men...
...hun flytter altså.
Jeg får hende aldrig at se igen.
Er der noget jeg kan gøre for at hjælpe?
Jeg tror det ikke.
- Det tror jeg ikke, skat. - Kan du ikke gøre noget?
Goddag, Lucy. Det er Gru.
Jeg ved det.
Indtil videre har vores forhold kun været professionelt.
Og du rejser til Australien.
Her er mit spørgsmål. Kunne du tænke dig...
At gå ud med mig?
- Nej. - Det hjælper ikke.
Så prøver vi. Rigtigt den her gang.
Jeg kan klare det.
Jeg hader dig.
ILDEBRAND.
Kevin?
Det her sted er fedt.
Lad os feste.
Men lad os først gennemgå reglerne.
Hvad er sjovt uden regler?
Agnes, ikke for mange churros.
Edith, dræb ikke nogen.
- Margo... - Goddag, Mr. Gru.
Der skal være mindst to meter mellem dig og drenge.
Specielt ham her.
Du er sjov. Der er ingen regler.
Det er Cinco De Mayo. Kom nu. Prøv at slappe af.
Jeg er henrykt over at du kom, min ven.
- Hvad er der galt? - Intet er galt.
Jeg slapper bare af. Med dippen... I min chips hat.
Jeg kender godt det udtryk. Det viser et knust hjerte.
- Hvordan vidste du det? - Tro mig, -
- jeg har brugt mange nætter på at drukne mine sorger i dip.
- Du? - Ja.
Men vi er overlevere.
Vi kan meget mere, end vi ser ud til.
Hav en god fest.
Hvad i alverden?
GRU NU.
Kunne De tænke Dem nogle nødder?
Den var god.
Jeg har lige lavet bummelum.
Du bliver nødt til at vælge.
Jeg vælger Gru.
- Tak, Gru stewardesse. - Så lidt.
Du har ikke mistet dine evner, min ven.
Jeg vidste det.
- Du er El Macho. - Nemlig!
Ingen troede på mig, men jeg vidste, du ikke var død.
Selvfølgelig ikke. Jeg iscenesatte blot min død.
Nu er det min tur til at lave et utroligt comeback til ondskaben.
Doktor. Det er vist på tide at vise Gru, -
- hvad vi har gang i.
Dr. Nefario?
Godt at se dig.
Er det her dit nye job?
Helt bestemt. Du vil kunne lide det her.
Undskyld. Jeg måtte låne nogle af dine Minions, -
- men de gik til et godt formål.
- Kevin? - Han er ikke Kevin længere.
Han er en uforgængelig, hjernedød, dræbermaskine.
Se bare her.
Her kommer det bedste: Jeg har en hær af dem.
Se, se!
Snart vil jeg slippe dem løs mod hele verdenen.
Hvis nogen prøver at stoppe dem -
- bliver byen spist.
- Vi kan gøre det sammen. - Sammen?
Jeg har set op til dig i årevis.
Stjæle månen? Laver du sjov? Vi ville være uovervindelige.
Mænd som dig og mig burde styre verden.
Er du med?
Ja, måske.
- Måske? - Jeg mener... Ja, selvfølgelig.
Jeg har bare meget kørende lige nu.
Jeg skal have ordnet nogle ting, før vi overtager verden.
- Jeg forstår ikke? - Glem det. Jeg er 100% sikkert med.
Hvad var det? Kan I høre det?
Agnes kalder på mig oppe fra...
Helt sikkert med.
Ved du hvad? Jeg tror ikke, han er med.
Edith, Agnes, kom. I skal hjem nu.
- Hvor er Margo? - Men jeg fik ikke min tur?
Hvad er der galt?
Jeg hader drenge.
Ja, de er elendige.
Vi skal af sted, skat.
Undskyld mig.
- Hvad er der i vejen? - Hej, Eduardo.
Det er jeg ked af. Han er normalt ikke sådan.
Der skete det samme forleden -
- med Gru...
Forresten, har du set ham?
Jeg har brug for at tale med ham.
Ja, jeg tror, han er her et sted.
- I to kan lide hinanden, ikke? - Det ved jeg ikke.
"Lide". Jeg ville ikke sige "lide".
Har han sagt, vi kan det? Har han sagt det?
Det er mere det, han ikke sagde.
For eksempel sagde han aldrig...
At I begge arbejder for AntiSkurkeLigaen.
Du kommer med mig.
Død og kritte!
- Er Eduardo faktisk El Macho? Sejt. - Det er ikke sejt.
Desuden vidste jeg det hele tiden -
- så hvis nogen er sej, er det mig.
Nå, Dr. Nefario.
El Macho har luret dig. Han ved du arbejder for ASL.
Han har din kollega.
Lucy? Det er umuligt.
- Hun er på vej til Australien. - Jeg må smutte.
Har han Lucy?
Ikke længe. Kom så. Vi får hende ud derfra.
Hvad var det?
Jeg kan ikke se noget.
- Min enhjørning. - Nej, Agnes!
Kom så. Hurtigt.
Hvad er der?
Kevin.
Dr. Nefario. Du er tilbage.
I eget kød og blod.
Se! Modgiften.
Lad os bruge den forfærdelige gelé til noget godt.
Hallo, gutter. Koncentrer jer.
Pokkers! Narret igen. De her fangede mig.
Op i det træ.
Skynd jer!
Kom så.
Godt klaret, Dr. Nefario.
Jeg kom modgiften i geléen.
Jeg ville gerne skabe en hær, der kan udslette verden.
Men ingen lægger sig ud med min familie.
Tak, Doktor.
Lad os hente...
- Hej. - Tog du pigerne med?
Ja. Var det forkert?
Hvad sker der med mine Minions?
Tag jer af resten. Jeg finder Lucy.
Æd gelé, I lilla monstre.
Det er slut. Hvor er Lucy?
Lad mig vise dig det.
Du havde åbenbart ret i det med Polo Macho.
Et tryk på denne knap sender den raket -
- lige ned i den vulkan, hvor jeg iscenesatte min død.
- Men denne gang er det ægte. - Nej!
Vi kunne have styret verden sammen.
Men nu...
Dør du.
Læbestiftspistol.
Han efterligner mig.
Jeg er ikke bange for jeres gelépistoler.
Det er ikke en gelépistol, Solstråle.
Bare rolig, jeg klarer mig.
Jeg har overlevet det, der var værre.
Det er ikke sandt. Jeg er ved at gå i panik.
Bare rolig. Jeg får dig fri.
Jeg hader den kylling.
Er der en rød? Det er normalt den røde.
Når du har tid.
Vi overlever måske ikke.
- Jeg skal spørge dig om noget. - Det skal gå hurtigt.
Hvis jeg inviterede dig på en date, hvad ville du så sige?
Laver du sjov? Ja.
Spring!
Lucy?
Hvor er du?
Undskyld. Du bruger åbenbart dine arme til at svømme ovenpå.
De kommer tilbage.
147 DATES SENERE...
Må jeg være den første til at sige: Ad!
Undskyld mig.
Hej, alle sammen. Jeg vil gerne holde en tale.
Fint nok.
Hun nysser mine sår. Hun fletter mit hår.
Tusind tak, for den kærlighed vi får.
Min nye mor Lucy, er der ingen der slår.
For bruden og Gru.
Danske tekster: SUBLiME
Bedst på www.NXTGN.org